协定用语：

                            协定 agreement

                            议定书 protocol

                            贸易协定 trade agreement

                            贸易与支付协定 trade and payment agreement

                            政府间贸易协定 inter-governmental trade agreement

                            民间贸易协定 non-governmental trade agreement

                            双边协定 bilateral agreement

                            多边协定 multilateral agreement

                            支付协定 payment agreement

                            口头协定 verbal agreement

                            书面协定 written agreement

                            君子协定 gentlemen’s agreement

第12楼           

                         合同用语：

                            销售合同 sales contract

                            格式合同 model contract

                            意向协议书 agreement of intent

                            意向书 letter of intent

                            空白格式 blank form

                            授权书 power of attorney

                            换文 exchange of letter

                            备忘录 memorandum

                            合同条款 contract terms

                            免责条款 escape clause

 

                            原文 original text

                            译文 version

                            措辞 wording正本 original

                            副本 copy附录 attachment

                            附件 appendix

                            会签 to counter-sign

                            违反合同 breach of contract修

                            改合同 amendment of contract

                            撤销合同 cancellation of contract

                            合同的续订 renewal of contract

                            合同的解释 interpretation of contact

                            合同到期 expiration of contract

 

                            起草合同 to draft a contract

                            做出合同 to work out a contract

                            谈妥合同 to fix up a contract

                            签订合同 to sign a contract

                            缔结合同 to conclude a contract

                            草签合同 to initial a contract

                            废除合同 to annul a contract

                            执行合同 to perform a contract

 

                            严格遵守合同条款 to keep strictly to the terms of the

                        contract

                            一式二份 in duplicate

                            一式三份 in triplicate

                            一式四份 in quadruplicate